Para Bidadari Bermata Indah

|As-Saffat : 48|

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

ARTI

Dan di sisi mereka ada (bidadari-bidadari) yang bermata indah, dan membatasi pandangannya,

Tafsir Jalalain

(Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya) yaitu bidadari-bidadari yang selalu menundukkan pandangan matanya, atau dengan kata lain mereka

hanya memandang suami-suami mereka saja dan tidak memandang orang lain, karena menurut mereka suami-suami mereka adalah orang-orang yang paling cakap (dan jelita matanya) artinya mata bidadari-bidadari itu sangat jelita.

|As-Saffat : 49|

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

ARTI

seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik.

Tafsir Jalalain

(Seakan-akan mereka) yakni warna kulit mereka (adalah telur) burung unta (yang tersimpan dengan baik) bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh bulu induknya,

sehingga tidak ada suatu debu pun yang menempel padanya, demikian pula warnanya, putih kekuning-kuningan, warna kulit seperti itu adalah warna kulit wanita yang paling cantik.

|Al-Waqiah : 22|

وَحُورٌ عِينٌ

ARTI

dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

Tafsir Jalalain

(Dan bidadari-bidadari) yakni wanita-wanita yang memiliki mata hitam pekat pada bagian yang hitamnya dan putih bersih pada bagian yang putihnya (yang bermata jeli)

artinya, matanya lebar tetapi cantik. Harakat huruf 'Ainnya dikasrahkan sebagai pengganti dari harakat fatahnya demi untuk menyesuaikan diri dengan huruf Ya sesudahnya. Bentuk tunggalnya adalah

'Ainaa wazannya sama dengan Hamraa. Tetapi menurut suatu qiraat dibaca Huurin 'Inin yakni dibaca Jarr.

|Al-Waqiah : 23|

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

ARTI

laksana mutiara yang tersimpan baik.

Tafsir Jalalain

(Laksana mutiara yang tersimpan) yang disimpan dan terpelihara.

|Al-Waqiah : 24|

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ARTI

Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

Tafsir Jalalain

(Sebagai balasan) menjadi Maf'ul Lah, atau Mashdar, sedangkan 'Amilnya diperkirakan keberadaannya, yaitu, Kami jadikan hal-hal yang telah disebutkan itu buat mereka sebagai pembalasan.

Atau, Kami memberikan balasan kepada mereka (bagi apa yang telah mereka kerjakan).