Teguran Terdahap yang Menertawakan Kiamat
|An-Najm : 57|
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
ARTI
Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.
(Telah dekat terjadinya hari kiamat) kiamat telah dekat masanya.
|An-Najm : 58|
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
ARTI
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
(Tiada baginya selain dari Allah) tiada seorang pun selain Allah (yang dapat menyatakan terjadinya) tiada yang mengetahui kapan terjadi dan tiada seorang pun yang dapat menyatakan kejadiannya selain Allah.
Ayat ini mempunyai arti yang senada dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, "tidak ada seorang pun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia." (Q.S. Al A'raf, 187).
|An-Najm : 59|
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
ARTI
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?,
(Maka apakah terhadap pemberitaan ini) Alquran ini (kalian merasa heran) makna yang dimaksud ialah mendustakannya.
|An-Najm : 60|
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
ARTI
dan kamu tertawakan dan tidak menangis,
(Dan kalian menertawakan) karena memperolok-olokkannya (dan tidak menangis) sewaktu kalian mendengarkan ancaman dan peringatannya.
|An-Najm : 61|
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
ARTI
sedang kamu lengah (darinya).
(Sedangkan kalian melengahkannya) lengah dan lalai mengenai apa yang diwajibkan kepada kalian untuk mengerjakannya.
|An-Najm : 62|
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
ARTI
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
(Maka bersujudlah kalian kepada Allah) Yang telah menciptakan kalian (dan sembahlah) Dia, dan janganlah kalian menyembah dan bersujud kepada berhala-berhala.