حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Abu Numair dan Mu'awiyah menceritakan kepada kami dari Al A'masy dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah SAW bersabda, "Allah —Azza wa Jalla— berfirman,

'Aku sesuai sangkaan hamba-Ku terhadap-Ku, dan Aku senantiasa bersamanya ketika ia mengingingat-Ku. Jika ia mengingatku dalam dirinya, maka aku mengingatnya dalam Dzat-Ku. Jika ia mengingat-Ku dalam keramaian,

maka Aku akan mengingatkanya dalam keramaian yang lebih banyak daripada mereka. Jika ia mendekati-Ku sejengkal, maka Aku akan mendekatinya sehasta. Jika ia mendekatiku sehasta, maka Aku akan mendekatinya sedepa.

Jika ia mendatangi-Ku berjalan, maka aku akan mendatanginya dengan berjalan tergesa-gesa'. " Shahih: Ibnu Majah (3822) dan Muttafaq alaih.

Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan shahih" Diriwayatkan dari Al A'masy, tentang pengertian hadits "barang siapa yang mendekati-Ku sejengkal, maka aku mendekatinya sehasta" Maksdunya datang dengan membawa pangampunan dan rahmat.

Demikianlah penafsiran ulama terhadap hadits ini. Mereka berkata, "Pengertiannya adalah Allah berfirman, 'Apabila seorang hamba mendekati-Ku dengan menaati-Ku dan apa yang telah aku perintahkan,

maka aku akan bergegas mendatanginya dengan membawa ampunan dan rahmat'. " Diriwayatkan dari Sa'id bin Jubair bahwa Allah berfirman dalam ayat ini, "Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat 'pula) kepadamu." (Qs. Al Baqarah [2]: 152)

Said berkata, "Ingatlah kalian kepada-Ku dengan menaati-ku, niscaya aku akan mengingatmu dengan ampunan-Ku." Abd bin Humaid menceritakan kepada kami dan ia berkata,

"Hasan bin Musa dan Amru bin Hasyim Ar-Ramli menceritakan kerada kami, dari Ibnu Lahi'ah, dari Atha' bin Yasar, dari Sa'id bin Juba:r. dengan redaksi ini."